Terms of Use
Gagauzça
Laf tutulması
Laf bazası kurulu aşaadakı baskıda:
P.Çebotar, İ.Dron, Gagauzça - Rusça - Romınca sözlük, 2002
Laf bazasının avtor hakları original avtorların.
Brakılêr kullanmaa (göstermedän sozluk.gagauz.eu saydına)
Kolverilener kullanmaa küçük parçaların,örnek 200, 300, 1000 (kullanıcının esabına görä)
kendi işlerinçin, üürenmäk, lingvistika araştırmaklar için heb başka kommerţıyasız muratlar için.
Bölä sınırlı kullanmak için ssılka sayta sozluk.gagauz.eu göstermek gerekli diil.
Ama varsıdı kolaynız hem uygunsudu, ssılka original sözlükä (P.Çebotar, İ.Dron, 2002) islä bulunacek.
Brakılmêr / lääzım izin
Kayıllıksız izin almadan brakılmêr:
- bu saytı topluca, sistematik çıkarmaa (скрейпать) veya aynalamak (зеркалить) bazayı;
- public etmää/yaygınnamaa (распространять) bütün bazayı yada bazanın önemli (значительный) payını;
- herhangi kommerţıya işçin saytı kullanmaa brakılmêr.
Русский
Словарное содержание
Словарные данные, отображаемые на сайте, основаны на издании:
П.Чеботарь, И. Дрон, Гагаузско - Русско - Румынский словарь, 2002.
Авторские права на словарное содержание принадлежат соответствующим авторам/правообладателям.
Разрешённо использование (без указания sozluk.gagauz.eu)
Разрешается цитирование небольших фрагментов, например, отдельных словарных статей, ориентировочно до 200, 300, 1000
(по совести и на усмотрение пользователя) единиц, для личного использования, обучения,
лингвистических исследований и некоммерческих целей.
Для такого ограниченного цитирования не требуется указывать ссылку/атрибуцию на sozluk.gagauz.eu.
Но если это возможно и уместно, ссылка на оригинальный словарь (П.Чеботарь, И.Дрон, 2002) приветствуется.
Запрещено / требуется разрешение
Без предварительного разрешения запрещается:
- массовое скачивание, систематическое извлечение (скрейпинг) или зеркалирование сайта;
- публикация/распространение всей базы данных или её существенной части;
- любое коммерческое использование сайта или извлечённого содержания.
Română
Conținutul dicționarului
Conținutul dicționarului afișat pe site se bazează pe:
P. Cebotari, I. Dron, Dicționar Găgăuz - Rus - Român, 2002.
Drepturile de autor asupra conținutului dicționarului aparțin autorilor/ titularilor de drepturi.
Utilizare permisă (fără atribuție către sozluk.gagauz.eu)
Este permisă citarea unor fragmente mici, de exemplu, articole individuale, aproximativ până la 200, 300, 1000 (după discreție personală) de intrări,
pentru uz personal, educație și cercetare lingvistică necomercială.
Pentru această citare limitată nu este necesară atribuția către sozluk.gagauz.eu.
Dar dacă este posibil și potrivit, se recomandă să se facă referire la dicționarul original (P. Cebotari, I. Dron, 2002).
Interzis / necesită permisiune
Fără permisiune prealabilă este interzis:
- descărcarea în masă, extragerea sistematică (scraping) sau oglindirea site-ului;
- publicarea/redistribuirea bazei de date întregi sau a unei părți substanțiale în orice formă;
- orice utilizare comercială a site-ului sau a conținutului extras.
English
Dictionary content
The dictionary content displayed on this site is based on:
P.Çebotar, İ.Dron, Gagauzça - Rusça - Romınca sözlük / П.Чеботарь, И. Дрон, Гагаузско - Русско - Румынский словарь, 2002.
Copyright in the dictionary content belongs to the original authors/rightsholders.
Permitted use (no attribution to sozluk.gagauz.eu required)
Quoting small excerpts (e.g., individual entries, roughly up to 200, 300, 1000 (at your discretion) items) for personal use, teaching,
and non-commercial linguistic research is permitted. For this limited quoting, attribution to
sozluk.gagauz.eu is not required.
Prohibited / permission required
Without prior permission, you may not:
- bulk download, systematically extract (scrape), or mirror this website;
- republish or redistribute the full dataset or a substantial portion of it in any form;
- use any part of the website or extracted content for commercial purposes.
Contact
admin@gagauz.eu